آن روز که تصمیم برای نشر اثری از «نورا رابرتز» در ایران گرفتیم، عاملی دیگر در هرچه زیباتر شدن اثری که پیش روی شماست به یاری ما آمد و آن عامل همانا ترجمه بسیار روان، زیبا و مفهومی مترجمین کتاب است که به راستی در انتقال احساس و نوع نگارش…
«سفری به زیبایی عشق» از آن دست رمان‌هایی است که در عین لطیف و ملایم بودن، تلاطمی بزرگ در خود دارد و فراز نشیبِ داستانی آن، همراه با شخصیتهای کتاب، بر دل مینشیند. روابط عاشقانه، درست همان تازهگی و بکر بودن را که در رویای انسان‌ها متصور است، ارائه میکند…
به راستی نوشته‌های «پازل» گونه او که پایانی شگفت‌آور دارد، به دلایل مختلف خواننده را به اشتیاق و دلهره به دنبال خود خواهد کشید و به راستی مدیر هفته‌نامه «تایمز»، پس از معرفی کتاب حاضر به عنوان «کتاب منتخب فصل» توسط خوانندگان، چه تعبیر زیبایی در مورد این نویسنده بکار…
«جوی فیلدینگ» مثل همیشه در این کتاب هم ارتباطات خانوادگی و اجتماعی را دستمایه داستان کرده و با سبک تعلیق خود، ماجرا را همچون پازل کنار هم چیده و به زیباترین شکل بستر داستان را پهن کرده است. او در کتاب «رازی را به من مگو!» از روابط فراموش شده…
این کتاب دارای همان نگارش و توالی نفسگیر و هیجانانگیز در داستان‌های نویسنده است و بدون اغراق تا پایان، بارها و بارها مارا در موج مَواج دلهره و زیبایی غوطهور می‌سازد. دلهرهای دلنشین، دلهرهای نه مانند کتاب‌های ترسناک، بلکه ناشی از قرار دادن خود در جای قهرمان کتاب و همدلی…
هنر «گریشام» دست گذاردن بر مسائلی از جامعهی آمریکایی است که حتی خوانندگان کشورهای دیگر را تا اوج هیجان میبرد و سوژههائی بکر و واقعی را برای این کار انتخاب میکند. کتاب حاضر نیز از این قاعده مستثنی نیست و شاید به قول نویسنده، از کتاب‌هایی است که تلاش او…
کتاب‌های «جوی فیلدینگ» هرچند واقعگرایانه و جدی باشند ولی از یک نکته در آن نمیتوان چشم پوشید که همانا وجود جذابیتهای داستانی است تا جائی که خواننده، از ابتدا و در هر برگ، مشتاق دنبال کردن ماجراست و در انتها، تا مدت‌ها به فکر فرو رفته و از کتاب تأثیر…
نویسنده فضاسازی خوبی در داستان دارد و مانند یک نمایش سینمائی تمامی وقایع و حال و هوای کتاب را در ذهن خواننده متبادر می‌سازد. قهرمانان کتاب بدون پیش زمینه و معرفی خاصی وارد کتاب شده و با حرکتِ ماجرا، به خواننده بیشتر و بیشتر معرفی میگردند. تبحر نویسنده در اثرگذاری…