کتاب حاضر مجموعه‏‌اى از داستان‏‌هاى کوتاه برپایه حوادث پلیسى و جنایى است که از میان چندین کتاب انتخاب و براى اولین‏‌بار به فارسى ترجمه و منتشر مى‏‌گردد. نویسندگانِ داستان‏‌ها علاوه بر داشتنِ داستان‌هایى جذاب، یک خصوصیت دیگر را نیز رعایت کرده‏‌اند که همانا «ایجاز» و بیانِ داستان در حداقل سطرهاست. در واقع خواننده با دنبال کردن هر داستان متوجه این مطلب مى‏‌شود که اصل و پى‏رنگِ داستان به گونه‌اى است که شاید بتواند به یک کتاب یا داستانِ چند ده صحفه‏‌اى و یا سوژه‏‌اى براى یک فیلم پلیسى ـ جنایى مبدل گردد ولى این نویسندگان ـ که همگى در این زمینه صاحب نام هستند ـ با محدود کردن صفحات به داستان‌هایى کوتاه و اثرگذار رسیده‏‌اند.